Дефис и тире выглядят похоже и находятся в разных концах типографской логики. Первый — орфографический знак внутри слова, второй — пунктуационный знак между словами. Путаница между ними самая частая ошибка в непрофессиональных макетах.
Четыре разных знака
• Дефис — короткая чёрточка на клавиатуре. Пишется без пробелов внутри слова: во-первых, тёмно-синий, кто-нибудь, Ростов-на-Дону. Используется также при переносе. • Короткое тире (en dash, длиной с полукруглую шпацию) — в диапазонах значений: 1941–1945, 10–15 минут, страницы 25–30. Пробелами не отбивается. • Длинное тире (em dash, длиной с круглую шпацию) — основной пунктуационный знак русского текста: между подлежащим и сказуемым, при пропуске слова, в диалогах. Отбивается пробелами с обеих сторон. • Минус — математический знак, по ширине и высоте согласован с цифрами; в наборе формул дефис вместо минуса недопустим.
Тире в диалогах
Реплика прямой речи начинается с длинного тире и пробела. Внутри реплики слова автора также выделяются длинным тире. Дефис в этой позиции — верный признак текста, который не проходил корректуру.
Пробелы и неразрывность
Перед длинным тире ставят неразрывный пробел, чтобы знак не перескочил на начало следующей строки и не остался висеть в одиночестве. Нередко используют неразрывный пробел уменьшенной ширины — так тире не создаёт слишком большой дыры при выключке по формату. Тире не должно начинать строку, если это не диалог.
Как набирать
В большинстве текстовых редакторов работает автозамена: дефис, окружённый пробелами, превращается в длинное тире. Надёжнее вставлять знак напрямую: в Windows — Alt и код на цифровой панели (0151 для длинного, 0150 для короткого), в macOS — Option с дефисом для короткого и Option+Shift с дефисом для длинного. В типографской раскладке знаки вынесены на отдельные клавиши.
Быстрая проверка рукописи
Перед вёрсткой прогоните текст поиском: пробел-дефис-пробел заменяется на пробел-длинное тире. Отдельно проверьте диапазоны дат и чисел — там должно стоять короткое тире без пробелов. Эти две замены снимают до 90% проблем.
Автоматическая типографика
app.metranpage.com выполняет типографскую подготовку текста при вёрстке: заменяет дефисы на тире по контексту, ставит кавычки-ёлочки и неразрывные пробелы. Загрузите рукопись как есть — знаки будут приведены к норме.